Benko Chess Club

Šahovski simboli

Ovo su znaci koji se koriste u šahovskim knjigama, časopisima i analizama partija. Oni skraćuju komentar: jednim simbolom možemo označiti prednost, inicijativu, napad, grešku, jedini potez ili nejasnu poziciju.

Pogledaj tabelu simbolaŠahovska notacija

Zašto su važni šahovski simboli?

U šahovskoj literaturi nema uvek mnogo prostora za duga objašnjenja. Zato se koriste kratke oznake koje čitaocu odmah govore šta se dešava u poziciji: ko stoji bolje, da li postoji napad, ko ima inicijativu, da li je potez dobar, sumnjiv ili greška.

Ovi simboli su naročito korisni kada učenik čita komentarisanu partiju. Umesto da samo gleda poteze, on uči da proceni poziciju: materijal, sigurnost kralja, aktivnost figura, pešačku strukturu, prostor i plan igre.

Važno: simbol nije zamena za razmišljanje. On je kratka pomoć koja pokazuje kako komentator ocenjuje poziciju ili potez.
Šahovski informator – poster sa šahovskim simbolima Otvori poster u većem prikazu →
Klikom na sliku otvara se veći prikaz postera.

Najvažnije grupe simbola

Procena pozicije

Simboli kao što su =, ⩲, ±, ∓, +- i -+ pokazuju da li je pozicija jednaka, malo bolja ili odlučujuće bolja za jednu stranu.

Komentar poteza

Znaci !, !!, ?, ??, !? i ?! koriste se da se kratko oceni kvalitet poteza: dobar potez, greška, zanimljiva ideja ili sumnjiv nastavak.

Plan i dinamika

Oznake za napad, inicijativu, protivigru, kompenzaciju, razvojnu prednost i prostornu prednost pomažu da se lakše razume plan u partiji.

Tabela šahovskih simbola

U tabeli su dati simboli, engleski naziv i objašnjenje na srpskom jeziku.

Simbol English Srpski
white stands slightly betterbeli stoji nešto bolje
black stands slightly bettercrni stoji nešto bolje
±white has the upper handbeli stoji bolje
black has the upper handcrni stoji bolje
+-white has a decisive advantagebeli ima odlučujuću prednost
-+black has a decisive advantagecrni ima odlučujuću prednost
=evenjednako
unclearneizvesno
=
with compensation sa kompenzacijom
development advantagerazvojna prednost
greater board roomprostorna prednost
with attacksa napadom
with initiativesa inicijativom
with counterplay sa protivigrom
zugzwangiznudica
#matemat
!very good moveveoma dobar potez
!!excellent moveizvanredan potez
?mistakeslab potez
??blundergruba greška
!?interesting movezanimljiv potez
?!dubious movesumnjiv potez
with the ideasa idejom
only movejedini potez
better is bolje je
filelinija
diagonaldijagonala
centrecentar
king's sidekraljevo krilo
queen's sidedamino krilo
×weak pointslaba tačka
endgamezavršnica
pair of bishopslovački par
opposite-colored bishops raznobojni lovci
same-colored bishops istobojni lovci
○○connected pawnsvezani pešaci
··
separated pawnsrazdvojeni pešaci
doubled pawnsudvojeni pešaci
passed pawnslobodan pešak
>advantage in number of pawnsprednost u broju pešaka
time vreme