Benko Chess Club

Chess Symbols

These signs are used in chess books, magazines and game analyses. They make annotations concise: a single symbol can indicate an advantage, initiative, attack, mistake, only move or an unclear position.

View the symbols tableChess notation

Why Are Chess Symbols Important?

Chess literature does not always have room for long explanations, so short symbols are used to tell the reader immediately what is happening in a position: who stands better, whether there is an attack, who has the initiative, or whether a move is good, dubious or a mistake.

These symbols are especially useful when a student reads an annotated game. Instead of merely following the moves, the student learns to evaluate the position: material, king safety, piece activity, pawn structure, space and the game plan.

Important: a symbol is not a substitute for thinking. It is a concise aid showing how the annotator evaluates a position or move.
Chess Informant – poster with chess symbols Open the poster in a larger view →
Click the image to open a larger version of the poster.

Main Groups of Symbols

Position Evaluation

Symbols such as =, ⩲, ±, ∓, +- and -+ show whether a position is equal, slightly better, or decisively better for one side.

Move Annotation

The signs !, !!, ?, ??, !? and ?! are used to give a concise evaluation of a move: a good move, a mistake, an interesting idea or a dubious continuation.

Plans and Dynamics

Symbols for attack, initiative, counterplay, compensation, development advantage and space advantage make it easier to understand the plan in a game.

Chess Symbols Table

The table lists each symbol, its English name and the corresponding Serbian explanation.

Symbol English Serbian
white stands slightly betterbeli stoji nešto bolje
black stands slightly bettercrni stoji nešto bolje
±white has the upper handbeli stoji bolje
black has the upper handcrni stoji bolje
+-white has a decisive advantagebeli ima odlučujuću prednost
-+black has a decisive advantagecrni ima odlučujuću prednost
=evenjednako
unclearneizvesno
=
with compensation sa kompenzacijom
development advantagerazvojna prednost
greater board roomprostorna prednost
with attacksa napadom
with initiativesa inicijativom
with counterplay sa protivigrom
zugzwangiznudica
#matemat
!very good moveveoma dobar potez
!!excellent moveizvanredan potez
?mistakeslab potez
??blundergruba greška
!?interesting movezanimljiv potez
?!dubious movesumnjiv potez
with the ideasa idejom
only movejedini potez
better is bolje je
filelinija
diagonaldijagonala
centrecentar
king's sidekraljevo krilo
queen's sidedamino krilo
×weak pointslaba tačka
endgamezavršnica
pair of bishopslovački par
opposite-colored bishops raznobojni lovci
same-colored bishops istobojni lovci
○○connected pawnsvezani pešaci
··
separated pawnsrazdvojeni pešaci
doubled pawnsudvojeni pešaci
passed pawnslobodan pešak
>advantage in number of pawnsprednost u broju pešaka
time vreme